【日本語発見ツアー】②組み合わせ変することば・オノマトペ

神永 曉／監修

時代や使う人によって、「ことば」は現在も変化しつづけています。そんな変化している日本語にスポットを当て、37年間辞書編集一筋に、ことばと向き合ってきた監修者がその面白さを解説するシリーズです。
コロケーションという語はご存知ですか。「相づち」は「打つ」もので「入れる」ものではないですね。「汚名」は「返上する」もので「挽回する」ものではないです。こういった組み合わせをコロケーションというのですが、じつは、時代とともに変化しているのです。「眉」を「ひそめる」だったのが「眉」を「しかめる」も辞書に載るようになってくるなど、間違って言われているうちに認められてしまうことはよくあるようなのです。そんなことばの流動性を楽しみましょう。２章では国や時代で変化しているオノマトペなどを多数紹介します。

【著作者プロフィール】
■神永 曉（かみなが・さとる）／辞書編集者。小学館辞書編集部元編集長。第24 期文化審議会国語分科会委員。1956年千葉県生まれ。1980年に出版社に入社後、37年間ほぼ辞書編集一筋の編集者人生を送る。定年退職後の現在も『日本国語大辞典　第三版』（小学館）に向けての編纂事業に参画している。担当した辞書は『日本国語大辞典　第二版』『現代国語例解辞典』『例解学習国語辞典』（いずれも小学館）など多数。著書『悩ましい国語辞典』（時事通信社／角川ソフィア文庫）、『辞書編集、三十七年』『微妙におかしな日本語』（ともに草思社）など。