ONE DAY　ホロコーストと闘いつづけた父と息子の実話

マイケル・ローゼン／作
ベンジャミン・フィリップス／絵
横山和江／訳

1942年12月、ナチス・ドイツに対抗するレジスタンス活動をしていた父親と息子は、つかまってナチスの収容所に入れられた。仲間とトンネルを掘り、あと少しで脱出できるところで見つかってしまい、家畜用貨車で移送されることになった。

作者のマイケル・ローゼンの父親の叔父夫婦は、この絵本の主人公親子と同じ第62輸送列車に乗せられ、帰らぬ人となりました。そのことを知った作者は、この作品を執筆。ホロコーストの終結から80年目にあたる2025年1月27日に合わせて、イギリスで刊行されました。終戦から80年の夏を迎えるにあたり、戦争の記憶を風化させてはいけないという思いから、日本語版の出版を決意しました。なお、カバーの絵は、ホロコーストの犠牲になった人びとやその時代に生きた人たちの写真を参考に描かれています。

【著作者プロフィール】
■マイケル・ローゼン／子どもたちにもっとも愛されている作家のひとり。数々の賞を受賞した詩人でもある。ロンドン大学ゴールドスミス校児童文学教授。邦訳作品に『きょうは みんなで クマがりだ』（評論社）、『悲しい本』（あかね書房）など多数。自身の父親の叔父と叔母が、ユージンやオスカー・ハンチューと同じ輸送列車にいたことを知り本作を執筆。イギリスロンドン在住。

■ベンジャミン・フィリップス／イラストレーター。絵を手がけた作品Alte Zachen で2023年カーネギー賞画家賞の最終候補に残った。2024年、V&Aイラストレーション・アワードの子ども向けイラストレーション部門で優勝。イギリスヘイスティングス在住。

■横山和江／子どもの本の翻訳家。埼玉県生まれ、山形県在住。訳書に、『水のはなし 水をめぐる冒険の旅へ』『地球のことをおしえてあげる』(ともに鈴木出版)、『アグネスさんとわたし』(岩波書店)、『スペルホーストのパペット人形』(偕成社)、『きみが生きるいまのおはなし』(文研出版)、『サディがいるよ』(福音館書店)、『ジュリアンとウエディング』(サウザンブックス社)など多数。やまねこ翻訳クラブ会員。JBBY会員。