羽をパタパタさせなさい Flap Your Wings

P.D.イーストマン／作・絵
木原悦子／訳

アメリカで半世紀近くも愛され続けている絵本シリーズから５冊選び、バイリンガル版にしました。アメリカの子どもたちが英語を覚えるときには必ずといっていいほど読んだロングセラー絵本で、英語の楽しさをそのまま味わいましょう。暖かみのある絵とユーモラスなストーリーは、日本の初めて英語に触れる子どもたちにも、ぴったりの内容です。
このシリーズは、アメリカで英語初級者のために作られたBeginner Books®シリーズから５冊選び、英語と日本語のバイリンガル絵本として刊行しました。半世紀近くにわたって愛され読み継がれてきた「英語の楽しさ」をまるごと味わえると同時に、日本語でもアメリカ絵本の世界をたっぷり楽しめます。

【著作者プロフィール】
■P. D.イーストマン　(Philip Dey Eastman)
アメリカ合衆国の絵本作家。主に、本を読みはじめたころの子どもたちにむけた本を手がけ、Beginner Booksシリーズでも、本書をはじめ、今も愛されるロングセラーを数多く残している。また、アニメーションなどの分野においても業績がある。主な作品として、『Sam and the Firefly』、『The Best Nest』、『Red，Stop! Green，Go!』などがある。

■木原悦子（きはら・えつこ）／長野県長野市生まれ。明治学院大学文学部英文学科卒業。研究社、日本リーダーズダイジェスト社での編集を経て、文筆業に転じる。明治学院大学講師。主な訳書に、『子ブタ シープピッグ』（評論社）、『トスカのクリスマス』（講談社）、『ふたつの家の少女メーガン』（あすなろ書房）、『マックペリカン城のたからさがし』（主婦の友社）などがある。