魚を水に入れましょう　A FISH OUT OF WATER

ヘレン・パーマー／作
P.D.イーストマン／絵
木原悦子／訳

ぼくのかわいい魚「オットー」。だめって言われたのに、えさをあげすぎちゃった！　そしたら・・・
アメリカで半世紀近く愛され続けている絵本のバイリンガル版で英語に親しみましょう。
このシリーズは、アメリカで英語初級者のために作られたBeginner Books®シリーズから５册選び、英語と日本語のバイリンガル絵本として刊行しました。半世紀以上にわたって愛され読み継がれてきた「英語の楽しさ」をまるごと味わえると同時に、日本語でもアメリカ絵本の世界をたっぷり楽しめます。

【著作者プロフィール】
■P. D.イーストマン　(Philip Dey Eastman)
アメリカ合衆国の絵本作家。主に、本を読みはじめたころの子どもたちにむけた本を手がけ、Beginner Booksシリーズでも、本書をはじめ、今も愛されるロングセラーを数多く残している。また、アニメーションなどの分野においても業績がある。主な作品として、『Sam and the Firefly』、『The Best Nest』、『Red，Stop! Green，Go!』などがある。

■ヘレン・パーマー（Helen Palmer Geisel）
アメリカ合衆国の作家。自らも作品を手がけながら、著名な絵本作家ドクター・スースの妻としてその創作活動を支えた。主な作品として、『Do you know what I’m going to do Next Saturday?』などがある。

■木原悦子（きはら・えつこ）／長野県長野市生まれ。明治学院大学文学部英文学科卒業。研究社、日本リーダーズダイジェスト社での編集を経て、文筆業に転じる。明治学院大学講師。主な訳書に、『子ブタ シープピッグ』（評論社）、『トスカのクリスマス』（講談社）、『ふたつの家の少女メーガン』（あすなろ書房）、『マックペリカン城のたからさがし』（主婦の友社）などがある。