マイロのスケッチブック

マット・デ・ラ・ペーニャ／作
クリスチャン・ロビンソン／絵
石津ちひろ／訳

毎月最初の日曜日、マイロはお姉ちゃんと地下鉄に乗って出かけます。いつも期待と不安で緊張してしまうので、気をまぎらわすために、まわりの人の見かけからその人の生活を想像して、スケッチブックに絵を描きます。でも、その想像は正しいのかな?
原書「MILO Imagines the World」は発売後すぐにニューヨクタイムズベストセラーリストに登場。「人は見かけだけではわからない」ことをテーマにしたこの作品は示唆に富み、後半の思いがけない展開に、大人も子どももきっと心を動かされるでしょう。
『おばあちゃんとバスにのって』で、コールデコット賞オナーとニューベリー賞、産経児童出版文化賞翻訳作品賞に輝いたトリオの第３弾。

【著作者プロフィール】
■マット・デ・ラ・ペーニャ（Matt De La Peña）／ニューヨーク在住の作家。創作執筆コースで後進の指導に当たっている。 『おばあちゃんと バスにのって』（鈴木出版）でニューベリー賞、コールデコット賞オナー賞受賞。ほかに『カルメラのねがい』（鈴木出版）、『Love すべては あなたの なかに』(評論社）、『だいすきなぼくのかぞく リメンバー・ミー』（小学館）などがある。
■クリスチャン・ロビンソン（Christian Robinson）／ニューヨーク在住の作家。創作執筆コースで後進の指導に当たっている。 『おばあちゃんと バスにのって』（鈴木出版）でニューベリー賞、コールデコット賞オナー賞受賞。ほかに『カルメラのねがい』（鈴木出版）、『Love すべては あなたの なかに』(評論社）、『だいすきなぼくのかぞく リメンバー・ミー』（小学館）などがある。
■石津ちひろ（いしづ・ちひろ）／東京都在住の翻訳家、絵本作家、詩人。早稲田大学文学部仏文科卒業。『あしたうちにねこがくるの』（講談社）で日本絵本賞、『あしたのあたしはあたらしいあたし』（理論社）で三越左千夫少年詩賞、『おばあちゃんと バスにのって』（鈴木出版）で産経児童出版文化賞翻訳作品賞受賞。絵本の作品に『パ・パ・パ・パ パジャマ』（のら書店）など多数。主な訳書に『はるなつあきふゆの詩』（偕成社）、『カルメラのねがい』（鈴木出版）、『しぜんのおくりもの』（岩波書店）などがある。