モンスーンの贈りもの

ミタリ・パーキンス／作
永瀬比奈／訳

インド生まれの母とアメリカ人の父をもつカリフォルニアの15歳の少女ジャズ。母が育った孤児院のあるインドのプネで、一家はひと夏をすごすことに。初めてのインドは、カリフォルニアとは気候も文化も生活習慣も大きく異なり、身近に貧困があふれ、ジャズはショックを受けていた。
信じていた人に裏切られるという過去の苦い経験のせいで、ジャズの心はちぢこまっていた。遠い異国の地で、あるきっかけによりとうとう心を開いたジャズは、自分自身の生き方、家族それぞれの生き方、自分が人にできることはなにか、そんなことを真剣に考えはじめ、行動に移す。
幼なじみのスティーブとの恋の行方や、インドで友だちになったダニタの人生の行方など、ドキドキさせる巧みな展開は、ラストまで読者を飽きさせない。15歳という、瑞々しいきらきらした早春のときを感性豊かな文章が活き活きと綴る秀作。

【著作者プロフィール】
■ミタリ・パーキンス（Mitali Perkins）／アメリカ合衆国の児童文学作家。インド、コルカタに生まれ、アメリカ合衆国に、両親、姉妹と共に移住。幼いころから、バングラデシュ、カメルーン、ガーナ、インド、メキシコ、タイ、イギリス、オーストリアなど世界のあちこちに住んだ経験から、異文化への架け橋となる児童書の執筆をつづけている。邦訳されている作品に、『リキシャ★ガール』（鈴木出版）がある。
■永瀬比奈（ながせ・ひな）／上智大学外国語学部英語学科卒業。航空会社勤務の後、渡米。帰国後、児童書の翻訳にとりくむ。主な訳書に『リキシャ★ガール』（鈴木出版）、『もういちど家族になる日まで』、『アンナのうちはいつもにぎやか』、『シャングリラをあとにして』（いずれも徳間書店）、『ホリー・クロースの冒険』、『ペネロピ』（共に早川書房）がある。紙芝居文化の会運営委員。